Treasury to phase out penny after Trump says coin no longer makes 'cents'

Treasury アメリカ合衆国財務省を指します。

to phase out penny 1セント硬貨（ペニー）を段階的に廃止することを意味します。

after Trump says coin no longer makes 'cents' トランプ氏が硬貨はもはや「意味をなさない」と発言したことを受けて、という意味です。'cents'は「セント」と「意味」の二重の意味を持たせています。

phase out 段階的に廃止する。徐々に取り除くこと。

makes 'cents' 「意味をなす」という表現の'sense'と、通貨の単位である'cents'をかけて、言葉遊びをしています。

to phase out penny ペニーを段階的に廃止すること。

Trump says coin no longer makes 'cents' トランプ氏が硬貨はもはや「意味をなさない」と発言したこと。

Treasury 財務省を意味します。

to ～することを示す不定詞の一部です。

penny 1セント硬貨を意味します。

after ～の後にを意味します。

Trump 人名、トランプ氏を指します。

says 言うを意味します。

coin 硬貨を意味します。

makes ～を作る、ここでは「意味をなす」という意味で使われています。

cents セント、または「意味」を意味します。ここでは言葉遊びで使われています。