"It's A Dream To Finally Get To Work In This World": Blizzard's Art Team On The Gundam Wing X Overwatch 2 Crossover

"It's A Dream To Finally Get To Work In This World" 「ついにこの世界で仕事ができるのは夢のようです」という引用文です。Blizzardのアートチームのメンバーが、特定のプロジェクトまたは世界観で働くことへの喜びを表現しています。

Blizzard's Art Team Blizzard Entertainmentのアートチーム。ゲームのビジュアル要素を担当するチームです。

On The Gundam Wing X Overwatch 2 Crossover ガンダムW（ウイング）とオーバーウォッチ2のクロスオーバー企画について。異なる作品同士がコラボレーションすることを意味します。

It's A Dream To Finally Get To Work In This World ついにこの世界で仕事ができるのは夢のようです

Blizzard's Art Team Blizzardのアートチーム

Gundam Wing X Overwatch 2 Crossover ガンダムW×オーバーウォッチ2のクロスオーバー

get to work 仕事に取り掛かる、仕事をする

It's 「It is」の短縮形です。ここでは「それは～です」という意味になります。

A 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

Dream 「夢」という意味の名詞です。

To 「～すること」という意味の不定詞を作るための前置詞です。

Finally 「ついに、ようやく」という意味の副詞です。

Get 「～になる、～を得る」という意味の動詞です。

To 「～へ」という意味の前置詞です。

Work 「仕事」という意味の名詞です。

In 「～の中で」という意味の前置詞です。

This 「この」という意味の指示形容詞です。

World 「世界」という意味の名詞です。

Blizzard's Blizzard Entertainment（ゲーム会社）の所有格です。

Art 「芸術、美術」という意味の名詞です。ここではゲーム内のアートワークを指します。

Team 「チーム」という意味の名詞です。

On 「～について」という意味の前置詞です。

The 定冠詞で、特定のものを指します。

Gundam 日本のロボットアニメシリーズ「ガンダム」のことです。

Wing 「翼」という意味の名詞です。ここでは「新機動戦記ガンダムW（ウイング）」という作品を指します。

X 「～と」という意味で、コラボレーションを示す記号として使われます。

Overwatch Blizzard Entertainmentが開発したゲームのタイトルです。

2 数字の「2」です。オーバーウォッチの続編であることを示します。

Crossover 「クロスオーバー」という意味の名詞です。異なる作品のキャラクターや設定が組み合わさることを指します。