Japan's MHI wins contract to build new replenishment ship and two Upgraded FFM

日本のMHI（三菱重工業）は、新型補給艦1隻と改良型FFM（多機能フリゲート）2隻を建造する契約を獲得しました。

分解して解説

Japan's MHI 日本のMHI：日本の三菱重工業（Mitsubishi Heavy Industries）を指します。

wins contract to build 建造する契約を獲得：新しい船を建造する契約を勝ち取ったことを意味します。

new replenishment ship 新型補給艦：新しいタイプの補給艦（他の船に燃料や物資を補給する船）。

and two Upgraded FFM と2隻の改良型FFM：2隻の改良された多機能フリゲート艦を建造することも意味します。

熟語

wins contract to build ～を建造する契約を獲得する：特定のものを建造するための契約を勝ち取ることを意味します。

new replenishment ship 新型補給艦：新しいタイプの補給用の船

replenishment ship 補給艦：燃料や物資を他の艦船に供給する艦

単語

Japan's 日本の：日本のであることを示す所有格。

MHI MHI：三菱重工業（Mitsubishi Heavy Industries）の略。

wins 獲得する：ここでは契約を勝ち取るという意味。

contract 契約：合意書、取り決め。

new 新型の：新しいタイプの。

replenishment 補給：物資や燃料を補給すること。

ship 船：船舶。

and と：追加や接続を示す。

two 2隻の：数を示す。

Upgraded 改良型：性能が向上した。

FFM FFM：多機能フリゲート艦（Multi-Function Frigate）。

3ヶ月前