Harvard Has Trained So Many Chinese Communist Officials, They Call It Their ‘Party School’

Harvard Has Trained So Many Chinese Communist Officials 「ハーバード大学は非常に多くの中国共産党幹部を養成しており」：ハーバード大学が多数の中国共産党の幹部を教育してきたことを意味します。

They Call It Their ‘Party School’ 「彼らはそれを自分たちの『党学校』と呼んでいる」：ハーバード大学が中国共産党にとって特別な場所、または重要な教育機関であるかのように呼ばれていることを示しています。

Has Trained So Many 非常に多くを養成している：多数の人々を訓練し、教育していることを意味します。

Chinese Communist Officials 中国共産党幹部：中国共産党の役職にある人々を指します。

They Call It 彼らはそれを呼ぶ：人々が特定の場所や物を特定の名前で呼んでいることを示します。

Party School 党学校：特定の政治団体のための教育機関、ここでは中国共産党のための学校という比喩的な意味合いです。

so many 非常に多くの：数量が非常に多いことを強調する表現です。

Harvard ハーバード大学：アメリカ合衆国にある名門大学です。

Has ～を持っている：ここでは「～したことがある」という経験を表す助動詞です。

Trained 養成した：訓練し、教育したという意味です。

So とても：程度を強調する副詞です。

Many 多くの：多数であることを示す形容詞です。

Chinese 中国の：中国に関する、または中国出身であることを示す形容詞です。

Communist 共産党の：共産主義に関連する、または共産党に所属していることを示す形容詞です。

Officials 幹部：組織や政府の要職にある人々を指します。

They 彼らは：複数の人々を指す代名詞です。

Call 呼ぶ：名前を付ける、または特定の名前で呼ぶという意味です。

It それ：特定の物や場所を指す代名詞です。

Their 彼らの：複数の人々が所有することを示す所有形容詞です。

Party 党：政治的な組織を指します。

School 学校：教育機関を指します。