Behind Trump’s Deal to Deport Venezuelans to El Salvador’s Most Feared Prison
トランプがベネズエラ人をエルサルバドルの最も恐れられている刑務所に強制送還する取引の裏側
分解して解説
Behind
Trump’s
Deal
「トランプの取引の裏側には」という意味で、トランプ政権が行った取引の隠された側面や背景を指しています。
to
Deport
Venezuelans
「ベネズエラ人を強制送還するための」という意味です。特定の国の人々を国外に追放する行為を示します。
to
El
Salvador’s
Most
Feared
Prison
「エルサルバドルの最も恐れられている刑務所へ」という意味です。強制送還の目的地が非常に危険な場所であることを強調しています。
熟語
Deal
to
〜する取引、という意味です。ここでは、ベネズエラ人を強制送還するための合意を指します。
Most
Feared
最も恐れられている、という意味です。非常に恐ろしい場所やものを強調する際に使われます。
Trump's
Deal
トランプ氏の取引、という意味です。特定の人物が関与していることを示します。
単語
Trump's
トランプの
Venezuelans
ベネズエラ人
Feared
恐れられている
6ヶ月前