Mysterious 6,000-year-old skeletons with never-before-seen DNA rewrites human history

これまでに見たことのないDNAの書き換えを伴う、謎めいた6000年前の骨格が、人類の歴史を塗り替える

分解して解説
Mysterious 6,000-year-old skeletons 「謎めいた6000年前の骨格」という主題を提示します。これは、起源や状態が不明な古代の骨格を指します。
with 「~を持つ」という意味で、前の主題(骨格)がどのような特徴を持つかを説明します。
never-before-seen DNA 「これまで見たことのないDNA」という特徴を説明します。これは、今までに確認されたことのない、新しいまたは珍しいDNAの配列や特徴を指します。
rewrites 「書き換える」という動詞で、この発見がもたらす影響を示します。
human history 「人類の歴史」という対象を指します。この発見が人類の歴史の理解に大きな変化をもたらすことを意味します。
単語
Mysterious 謎めいた、不可解な
6,000-year-old 6000年前の
skeletons 骨格
with ~を持つ、~を伴う
never-before-seen これまで見たことのない
DNA DNA(デオキシリボ核酸)
rewrites 書き換える
human 人間の、人類の
history 歴史
1ヶ月前