My 34-hour ferry trip to the Europa League final: Singing Angels, a pub quiz and dreaming of dry land - The Athletic

ヨーロッパリーグ決勝への34時間のフェリー旅行：歌うエンジェル、パブクイズ、そして乾いた陸地を夢見て - The Athletic

分解して解説

My 34-hour ferry trip 私（記事の著者）の34時間のフェリー旅行

to the Europa League final ヨーロッパリーグの決勝へ向かう

Singing Angels 歌うエンジェル（詳細不明、旅行中の出来事やグループ名などを指す可能性）

a pub quiz パブクイズ（パブで行われるクイズ大会）

and dreaming of dry land そして乾いた陸地を夢見ている（船旅の疲れや陸への憧れを示唆）

- The Athletic 記事の出典元であるThe Athleticというメディア名

熟語

dreaming of ～を夢見て

dry land 乾いた陸地

The Athletic スポーツ専門のオンラインメディアの名前

pub quiz パブで行われるクイズ大会

単語

My 私の

34-hour 34時間の

ferry フェリー

trip 旅行

to ～へ

the その

Europa ヨーロッパ

League リーグ

final 決勝

Singing 歌う

Angels 天使たち（またはグループ名など）

a 一つの

pub パブ（イギリスの酒場）

quiz クイズ

and そして

dreaming 夢見ること

of ～の

dry 乾いた

land 陸地

The その

Athletic アスレチック（メディア名）

3ヶ月前