Diet Sodas May Actually Be Raising Your Diabetes Risk, New Study Says

Diet Sodas 「ダイエットソーダ」：カロリーや糖分を抑えたソーダ飲料を指します。

May Actually Be Raising Your Diabetes Risk 「実際にはあなたの糖尿病のリスクを高めている可能性がある」：ダイエットソーダが糖尿病のリスクを実際に高める可能性があることを示唆しています。

New Study Says 「新しい研究が発表」：最近行われた研究の結果を伝えています。

May Actually Be Raising 実際に〜を高めている可能性がある：何かが実際に起こっている可能性があることを示唆します。

New Study Says 新しい研究が発表：最近行われた調査や研究の結果を伝えています。

Diet Sodas ダイエットソーダ：カロリーや糖分を抑えたソーダ飲料を指します。

Diet ダイエット：カロリーや糖分を制限した食事や飲料のことです。

Sodas ソーダ：炭酸飲料のことです。sodaの複数形。

May ～かもしれない：可能性を示す助動詞です。

Actually 実際に：本当に、という意味の副詞です。

Be ～である：状態を示す動詞です。

Raising 高めている：raiseの現在分詞形です。

Your あなたの：所有格の代名詞です。

Diabetes 糖尿病：血糖値が高くなる病気です。

Risk リスク：危険性、可能性のことです。

New 新しい：最近の、という意味の形容詞です。

Study 研究：調査や研究のことです。

Says 言う：sayの三人称単数現在形です。