Xbox Game Pass adds highly-anticipated day-one game this winter

Xbox Game Passは、この冬に非常に期待されている発売初日のゲームを追加します

分解して解説
Xbox Game Pass マイクロソフトが提供するゲームのサブスクリプションサービスの名前です。
adds 「追加する」という意味で、Xbox Game Passが新しいゲームをラインナップに加えることを示しています。
highly-anticipated day-one game 「非常に期待されている発売初日のゲーム」という意味で、多くの人が発売を待ち望んでいるゲームが、発売日にXbox Game Passでプレイできるようになることを指しています。
this winter 「この冬」という意味で、ゲームが追加される時期を示しています。
熟語
day-one game 発売初日のゲーム。発売日に遊べるゲームのことです。
this winter この冬
highly-anticipated 非常に期待されている
単語
Xbox マイクロソフトのゲーム機の商品名です。
Game ゲーム
Pass 定期券、会員権
adds 追加する
highly-anticipated 非常に期待されている
day-one 発売日
game ゲーム
this この
winter
3週間前