Report: Xbox games on PlayStation sales data suggests a very mixed picture
報道：PlayStationでのXboxゲームの販売データは、非常に複雑な状況を示唆しています
分解して解説
Report:
「報道」という意味で、この記事が何かの報告に基づいていることを示しています。
Xbox
games
on
PlayStation
sales
data
「PlayStationで販売されているXboxのゲームの販売データ」という意味で、PlayStationプラットフォームにおけるXboxゲームの販売実績に関するデータを指しています。
suggests
a
very
mixed
picture
「非常に複雑な状況を示唆している」という意味で、販売データの結果が一概に良いとも悪いとも言えない、様々な要素が絡み合った状況であることを示しています。
熟語
mixed
picture
混在した状況、複雑な状況。良い点と悪い点が入り混じっている状態を表します。
単語
Xbox
Xbox (ゲーム機)
games
ゲーム
on
〜で、〜に関して
PlayStation
プレイステーション (ゲーム機)
suggests
示唆する、暗示する
mixed
混合した、入り混じった
picture
絵、状況
3週間前