Box Office: ‘Snow White’ Awakens With $16 Million Opening Day as ‘Alto Knights’ Bombs

興行収入：「スノーホワイト」がオープニングで1600万ドルを獲得して目覚ましいスタートを切る一方、「アルト・ナイツ」は大失敗

分解して解説

Box Office: 映画の興行収入に関する情報であることを示します。

‘Snow White’ 映画のタイトル「スノーホワイト」を指します。

Awakens With $16 Million Opening Day 「1600万ドルのオープニングで目覚ましいスタートを切る」という意味です。映画が公開初日に非常に良い成績を収めたことを示しています。

as ‘Alto Knights’ 「～である一方、'Alto Knights'」という意味で、別の映画のタイトルを示しています。

Bombs 「大失敗する」という意味で、映画'Alto Knights'が興行的に失敗したことを示しています。

熟語

Box Office 映画の「興行収入」を意味します。映画館でのチケット販売の総額を示す際に使われます。

Opening Day 映画の「公開初日」を意味します。映画が最初に公開される日のことを指します。

Awakens With 「〜で目覚ましいスタートを切る」という意味で、映画の成功を強調しています。

単語

Box ここでは「箱」ではなく、興行収入を意味する言葉の一部です。

Office ここでは「オフィス」ではなく、興行収入を意味する言葉の一部です。

Snow 「雪」という意味です。

White 「白い」という意味です。

Awakens 「目覚める」という意味の動詞です。

With 「～で」という意味の前置詞です。

$16 「16ドル」という意味です。

Million 「百万」という意味です。

Opening 「オープニング」という意味です。

Day 「日」という意味です。

as 「～として」という意味の接続詞です。

Alto 映画のタイトルの一部です。

Knights 映画のタイトルの一部で、「騎士」という意味です。

Bombs 「爆弾」という意味の名詞ですが、ここでは「大失敗する」という意味の動詞として使われています。

Variety

4週間前