Jacob Misiorowski finds control on and off the mound in his tremendous start

ジェイコブ・ミショロウスキーは、素晴らしいスタートでマウンド内外でのコントロールを見出す。

分解して解説

Jacob Misiorowski ジェイコブ・ミショロウスキーという名前の人物を指します。

finds control 「コントロールを見つける」という意味で、ここでは野球の投球における制球力を指します。

on and off the mound 「マウンド上とマウンド外で」という意味で、投球時だけでなく、それ以外の場面でもコントロールできていることを示します。

in his tremendous start 「彼の素晴らしいスタートで」という意味で、シーズンや試合の開始が非常に好調であることを示します。

熟語

on and off the mound マウンド内外で：野球のマウンド上だけでなく、それ以外の場所でも、という意味です。能力や態度の両面を表すことがあります。

finds control コントロールを見出す：制御や統制の能力を獲得または改善することを意味します。ここでは、野球の投手としてのコントロールを指します。

tremendous start 素晴らしいスタート：非常に印象的で有望な始まりを指します。スポーツ選手が良い成績を収め始めたときなどに使われます。

単語

Jacob 人名（ファーストネーム）

Misiorowski 人名（ファミリーネーム）

finds 見つける、発見する

control コントロール、制球力

on ～の上に

and そして、～と

off ～から離れて、～の外で

the その、特定の

mound マウンド（野球の投手が立つ場所）

in ～の中で

his 彼の

tremendous ものすごい、素晴らしい

start スタート、開始

NBC Sports

5日前