Teenage boys are in crisis. The creators of Netflix’s ‘Adolescence’ want adults to pay attention

10代の少年たちは危機に瀕しています。Netflixの『Adolescence』の制作者たちは、大人たちに注意を払ってほしいと思っています。

分解して解説

Teenage boys 「10代の少年たち」を指します。通常、13歳から19歳くらいの少年を指します。

are in crisis 「危機に瀕している」という意味です。困難な状況や危険な状態にあることを示します。

The creators of Netflix’s ‘Adolescence’ 「Netflixの『Adolescence』の制作者たち」を指します。このドキュメンタリーの製作者のことです。

want adults 「大人たちに～してほしい」という意味です。

to pay attention 「注意を払う」という意味です。問題や状況に対して意識を集中させることを求めています。

熟語

in crisis 「危機に瀕している」という意味です。困難な状況や危険な状態にあることを指します。

pay attention 「注意を払う」という意味です。何か重要なことに対して意識を集中させることを指します。

Creators Of 「～の制作者たち」という意味で、Netflixの番組「Adolescence」の制作に関わった人々を指します。

Teenage Boys 「10代の少年たち」という意味で、特定の年齢層の男性グループを指します。

単語

Teenage 「10代の」という意味の形容詞です。

boys 「少年」の複数形です。

are 「～である」という意味のbe動詞の複数形です。

in 「～の中に」という意味の前置詞です。

crisis 「危機」という意味の名詞です。

The 特定のものを指す定冠詞です。

creators 「創造者」「制作者」という意味の名詞です。

of 「～の」という意味の前置詞です。

Netflix's 「Netflixの」という所有格を示します。

Adolescence 「青年期」という意味の名詞です。

want 「～を欲する」という意味の動詞です。

adults 「大人」の複数形です。

to 「～へ」という意味の前置詞、または不定詞を作るための「to」です。

pay 「支払う」という意味の動詞ですが、ここでは「払う」という意味で使われています。

attention 「注意」という意味の名詞です。

4週間前