The Beatles biopic is being brought to us by a trio of white men – how boringly predictable

ビートルズの伝記映画が、3人の白人男性によって制作されることになった。なんとつまらなく、予想通りな展開だろう。

分解して解説

The Beatles biopic ザ・ビートルズの伝記映画

is being brought to us 私たちにもたらされている（制作されている）

by a trio of white men 3人組の白人男性によって

how boringly predictable いかに退屈で予想通りか（皮肉を込めた表現）

熟語

brought to us by ～によって私たちにもたらされる、～によって制作される

how boringly predictable なんてつまらなく予想通りなんだろう（皮肉を込めた表現）

trio of 3人組の

単語

The 特定のものを指す定冠詞。ここでは「ザ・ビートルズ」を指します。

Beatles ビートルズ。有名なイギリスのロックバンドの名前です。

biopic 伝記映画。実在の人物の生涯を描いた映画のことです。

is be動詞。ここでは「～である」という意味です。

being 進行形を作るための助動詞。

brought bring（持ってくる、もたらす）の過去分詞。ここでは「制作される」という意味で使われています。

to 前置詞。「～へ」という意味。

us 私たち。ここでは映画の観客や世間一般を指します。

by 前置詞。「～によって」という意味。

a 不定冠詞。ここでは「3人組の」という意味で使われています。

trio 3人組。

of 前置詞。「～の」という意味。

white 白い、白人の。

men 男性たち。man（男性）の複数形。

how なんて～だろう。ここでは「いかに」という意味で、驚きや皮肉を表すために使われています。

boringly 退屈に。副詞。

predictable 予想可能な、予測通りの。

3ヶ月前