The A’s settled into their new home in Sacramento. The result was familiar

The A’s settled into their new home in Sacramento. アスレチックスはサクラメントの新本拠地に落ち着いた：オークランド・アスレチックスという野球チームが、本拠地をサクラメントに移転し、新しい環境に慣れてきた、という意味です。

The result was familiar 結果は見慣れたものだった：新しい本拠地に移っても、チームの成績や状況は以前と変わらない、という意味です。

settled into 落ち着いた

new home 新本拠地

result was familiar 結果は見慣れたものだった

settled into their new home 新本拠地に落ち着いた

A’s アスレチックス：オークランド・アスレチックス（野球チーム）の略称。

settled 落ち着いた：慣れた、定着した。

into ～の中に：場所や状態を示す前置詞。

their 彼らの：所有格。

new 新しい：新しい。

home 本拠地：拠点。

in ～で：場所を示す前置詞。

Sacramento サクラメント：カリフォルニア州の都市名。

result 結果：成果。

was ～だった：be動詞の過去形。

familiar 見慣れた：よく知られた。