Colorado’s New Tack on Gun Control: Make It Harder to Reload

コロラド州の銃規制への新たな取り組み:リロードをより困難にする

分解して解説
Colorado’s 「コロラド州の」という意味です。
New Tack on Gun Control 「銃規制に関する新しい取り組み」という意味です。コロラド州が銃規制に関して新しい戦略や方法を採用することを指します。
Make It Harder to Reload 「リロードをより困難にする」という意味です。銃をリロードする(弾丸を装填する)ことをより難しくする措置を講じることを指します。
熟語
New Tack 「新たな取り組み」という意味で、問題解決や目標達成のために新しい方法や戦略を採用することを指します。
Gun Control 「銃規制」とは、銃の所持、販売、使用などを制限する法律や政策を指します。
Make It Harder 「より困難にする」という意味です。ここでは、銃のリロードをより難しくすることを指します。
to Reload 「リロードする」とは、銃に新しい弾丸を装填することです。
単語
Colorado アメリカ合衆国の州の名前(コロラド)
New 新しい
Tack 取り組み、戦略
on ~に関して
Gun
Control 規制
Make 作る、~にする
It それ
Harder より難しく
to ~へ、~のために
Reload リロードする、再装填する
WSJ
1週間前