Sinners and Sith Have the High Ground at the Box Office

罪人とシスが興行収入で優位に立つ

分解して解説

Sinners and Sith 罪人とシス。ここで「罪人」は一般的な罪を犯した人を指し、「シス」は映画「スター・ウォーズ」に登場する悪役集団を指します。これらが一緒に言及されているのは、おそらく映画や物語における両者の役割や人気を比較しているためです。

Have the High Ground 優位に立つ。「high ground」は文字通りには高い場所を意味しますが、ここでは比喩的に有利な立場や優位性を意味します。

at the Box Office 興行収入で。映画館のチケット販売による収入、つまり映画の人気や商業的成功を示しています。

熟語

Have the high ground 優位に立つ、有利な立場にある（比喩的にも使われる）

Box Office 興行収入

sinners and sith 罪人とシス

high ground 有利

単語

Sinners 罪人。罪を犯した人。

and と。〜と〜。

Sith シス。「スター・ウォーズ」に登場する悪役。

Have 持っている。ここでは「〜である」という意味で使われています。

High 高い。

Ground 場所。ここでは比喩的に「立場」を意味します。

at 〜で。場所や状況を示す。

Box 箱。

Office オフィス。ここでは「興行」の意味で使われています。

Vulture

6ヶ月前