'I'm Doing Everything That I Think Sucks!': Marty Friedman Reveals What Surprised Him About His Playing on Landmark Megadeth Album Over 30 Years After Release

I'm Doing Everything That I Think Sucks! 「自分が嫌だと思うことを全部やっている！」という意味で、マーティ・フリードマンの自己認識や皮肉を表現しています。

Marty Friedman ギタリストであるマーティ・フリードマンという人物を指します。

Reveals 「明かす」「明らかにする」という意味で、マーティ・フリードマンが何かを語ることを示します。

What Surprised Him About His Playing on Landmark Megadeth Album 「画期的なメガデスアルバムでの自身の演奏について何が彼を驚かせたか」という意味です。

Over 30 Years After Release 「リリースから30年以上経って」という意味で、過去の作品について振り返っていることを示します。

I Think Sucks 私は最低だと思う

Over 30 Years After Release リリースから30年以上経って

I'm 私は～です

Doing している

Everything すべて

That ～ということ

I 私

Think 思う

Sucks 最悪

Marty 人名

Friedman 苗字

Reveals 明らかにする

What 何

Surprised 驚いた

Him 彼を

About ～について

His 彼の

Playing 演奏

on ～で

Landmark 画期的な

Megadeth バンド名

Album アルバム

Over ～以上

30 30

Years 年

After ～後

Release リリース