Elon University Poll: Two-thirds of Americans fear constitutional crisis between Trump administration and the courts

Elon University Poll 「イーロン大学の世論調査」を意味します。大学が実施した世論調査の結果について述べていることがわかります。

Two-thirds of Americans 「アメリカ人の3分の2」を意味します。大多数のアメリカ人が、という意味合いが含まれています。

fear 「恐れる」「懸念する」という意味です。ここでは、アメリカ人の3分の2が何らかの事態を懸念していることを示しています。

constitutional crisis 「憲法危機」を意味します。政府の行動や政策が憲法に違反する可能性があり、国の根幹が揺らぐような状況を指します。

between Trump administration and the courts 「トランプ政権と裁判所の間で」という意味です。トランプ政権と司法機関との間に憲法上の対立や緊張が生じていることを示唆しています。

Two-thirds of Americans アメリカ人の3分の2。

Constitutional Crisis 憲法危機。憲法の解釈や運用をめぐる深刻な対立や混乱を指します。

Between Trump administration and the courts トランプ政権と裁判所の間。政府と司法機関の対立関係を示唆しています。

Elon University Poll イーロン大学の世論調査。

Elon イーロン（大学名）

University 大学

Poll 世論調査

Two-thirds 3分の2

of ~の

Americans アメリカ人

fear 恐れる

constitutional 憲法の

crisis 危機

between ~の間に

Trump トランプ（政権）

administration 政権

and と

the その

courts 裁判所