Astroboffins analyzed old data and found a candidate dwarf planet in the Oort cloud

天文学者たちが過去のデータを分析し、オールトの雲の中に準惑星の候補を発見

分解して解説

Astroboffins 天文学者たち、研究者たちを指すスラングのような言葉です。

analyzed old data 古いデータを分析した、という意味です。

and found そして見つけた、という意味です。

a candidate dwarf planet 準惑星の候補、という意味です。まだ確定ではないが、準惑星の可能性がある天体を指します。

in the Oort cloud オールトの雲の中に、という意味です。太陽系の一番外側にあると考えられている仮想的な領域を指します。

熟語

analyzed old data 過去のデータを分析し：以前に収集された情報を詳細に調べたという意味です。

candidate dwarf planet 準惑星の候補：まだ確認されていないものの、準惑星である可能性のある天体を指します。

in the Oort cloud オールトの雲の中に：太陽系の非常に遠い場所にある、仮想的な球殻状の領域を指します。

単語

Astroboffins 天文学者（少しくだけた言い方）。

analyzed 分析した。

old 古い。

data データ。

and そして。

found 見つけた。

a 一つの。

candidate 候補。

dwarf 準〜。

planet 惑星。

in 〜の中に。

the その。

Oort オールト。

cloud 雲。

6ヶ月前