memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

A misplaced MRI found a tumor on her spine. Doctors removed it through her eye in a first-of-its-kind surgery.

置き忘れたMRI画像から彼女の脊椎に腫瘍が見つかった。医師たちは史上初の試みとして、彼女の眼を通して腫瘍を取り除いた。

分解して解説
A misplaced MRI 置き忘れたMRI画像、という意味です。通常あるべき場所になかったMRI画像を示します。
found a tumor on her spine 彼女の脊椎に腫瘍を見つけた、という意味です。
Doctors removed it 医師たちはそれを取り除いた、という意味です。
through her eye 彼女の眼を通して、という意味です。手術の経路が眼であったことを示します。
in a first-of-its-kind surgery 史上初の種類の外科手術で、という意味です。これまでに行われたことのない手術方法であることを強調します。
熟語
A misplaced MRI 置き忘れたMRI：通常あるべき場所とは違う場所にあったMRI画像のことです。
a tumor on her spine 彼女の脊椎の腫瘍：彼女の背骨にできた異常な細胞の塊を指します。
Doctors removed it 医師たちはそれを取り除いた：手術によって腫瘍が除去されたことを意味します。
in a first-of-its-kind surgery 史上初の試みとして：これまでに一度も行われたことのない手術方法であることを強調します。
単語
A 一つの。
misplaced 置き忘れた、紛失した。
MRI MRI（磁気共鳴画像法）。
found 見つけた。
a 一つの。
tumor 腫瘍。
on 〜の上に。
her 彼女の。
spine 脊椎。
Doctors 医師たち。
removed 取り除いた。
it それ。
through 〜を通して。
eye 眼。
in 〜で。
first-of-its-kind 史上初の。
surgery 手術。
CBS News
5ヶ月前