School voucher provisions in reconciliation bill will harm public education

調整法案における学校バウチャー条項は公教育に悪影響を及ぼすだろう

分解して解説

School voucher provisions 「学校バウチャー条項」学校バウチャーに関する規定や条項を指します。

in reconciliation bill 「調整法案において」特定の法案に含まれていることを示します。

will harm 「悪影響を及ぼすだろう」将来にわたって損害を与える可能性を示唆します。

public education 「公教育」国や地方自治体が提供する教育システム全体を指します。

熟語

in reconciliation bill 「調整法案において」とは、予算調整プロセスに関する法案の中で、という意味です。

will harm 「悪影響を及ぼすだろう」何かに損害を与える可能性があることを示唆しています。

School voucher 「学校バウチャー」とは、生徒が私立学校に通うために公的資金を利用できる制度です。

単語

School 学校

voucher バウチャー、引換券

provisions 条項、規定

in ～の中に

reconciliation 調整、和解

bill 法案

will ～だろう（未来を表す）

harm 害する、損なう

public 公共の、公の

education 教育

1週間前