Astronomers discover a tiny star with a giant planet that should not exist
天文学者たちが、存在しないはずの巨大惑星を持つ小さな星を発見
分解して解説
Astronomers
天文学者たち：宇宙を研究する科学者たちの集団を指します。
with
～を持つ：何かが別のものに付随していることを示します。
that
～が：関係代名詞で、先行詞（ここでは'a giant planet'）を修飾します。
熟語
should not
exist
存在しないはず：文字通りには「存在すべきではない」という意味ですが、ここでは「通常ではありえない」「存在することが予想外である」というニュアンスを表しています。
discover
a
tiny
star
小さな星を発見する：この表現は、天文学者が観測や分析を通じて、以前には知られていなかった小さな星の存在を明らかにしたことを意味します。
with
a
giant
planet
巨大惑星を持つ：このフレーズは、その星が非常に大きな惑星を伴っていることを示します。天文学において、惑星の大きさは、その組成や形成過程に関する重要な情報を提供します。
that
should not
exist
存在しないはず：この部分は、発見された惑星が現在の天文学的な理論やモデルでは説明がつかない、または非常に珍しいタイプの惑星であることを示唆しています。
単語
Astronomers
天文学者：宇宙の星や惑星などを研究する人たち
that
～の：関係代名詞で、ここでは「惑星」を指す
3週間前