A NASA Spacecraft Just Spotted a Volcano on Mars Like We Have Never Seen Before

NASAの宇宙船が、これまで見たことのないような火山の噴火を火星で捉えた

分解して解説
A NASA Spacecraft NASAの宇宙船:アメリカ航空宇宙局(NASA)が運用する宇宙探査機を指します。
Just Spotted ちょうど発見した:ごく最近、何かを見つけたことを意味します。
a Volcano 火山:地質学的な活動によって形成された地形であり、地下のマグマが地表に噴出する場所です。
on Mars 火星で:太陽系の惑星の一つである火星上で、という意味です。
Like We Have Never Seen Before これまで見たことのないような:過去に例がない、または非常に珍しいという意味合いを持ちます。
熟語
Just Spotted ちょうど発見した:ごく最近何かを発見したことを強調する表現です。ニュースや速報でよく使われます。
Spotted a Volcano 火山を発見した:これは、NASAの宇宙船が火星上で火山を特定し、その存在を確認したことを意味します。科学的な発見や観測の成果を示す際に用いられます。
on Mars 火星で:この部分は、火山の場所が火星であることを明確にしています。火星は地球外の惑星であり、科学的な探査の対象となっています。
単語
A ある:一つのものを指す不定冠詞
NASA NASA:アメリカ航空宇宙局
Spacecraft 宇宙船:宇宙を航行する乗り物
Just ちょうど:ほんの少し前に
Spotted 見つけた:発見した
a ある:一つのものを指す不定冠詞
Volcano 火山:マグマが噴出する地形
on ~の:~の上に
Mars 火星:太陽系の惑星の一つ
Like ~のような:類似を示す
We 私たち:人々
Have 持っている:ここでは経験を表す
Never 決して~ない:一度もない
Seen 見た:seeの過去分詞
Before 以前に:過去に
3週間前