A mysterious ocean glow reported for over 400 years has stumped scientists. A new study could offer clues

A mysterious ocean glow 謎の海洋の光：原因不明で不思議な光が海で見られる現象を指します。

reported for over 400 years 400年以上にわたって報告されている：その光が過去400年以上にわたり、人々に目撃され、記録されてきたことを意味します。

has stumped scientists 科学者たちを困惑させている：科学者たちがその光の正体を解明できずにいる状態を表します。

A new study 新しい研究：この謎の光について、新たに調査や分析を行う研究を指します。

could offer clues 手がかりを提供する可能性がある：新しい研究によって、光の謎を解くためのヒントや情報が得られるかもしれないことを示唆します。

stumped scientists 科学者たちを困惑させている：解決困難な問題や謎に対して、科学者たちが困っている状態を指します。

offer clues 手がかりを提供する：問題や謎を解くためのヒントや兆候を与えることを意味します。

could offer clues 手がかりを提供する可能性がある：問題や謎を解くためのヒントや兆候を与える可能性があることを意味します。

A new study could offer clues 新しい研究が手がかりを提供する可能性がある：問題や謎を解くためのヒントや兆候を与える可能性がある新しい研究を意味します。

A 一つの、ある：ここでは「謎の海洋の光」を特定せずに漠然と指しています。

mysterious 謎の：原因や理由が不明で、不思議な様子を表します。

ocean 海洋：広大な海のことです。

glow 光：ここでは、海で見られる光る現象を指します。

reported 報告された：過去に人々によって目撃され、伝えられたことを意味します。

for ～の間：期間を表す前置詞で、「400年以上」の間、報告されていることを示します。

over ～以上：数量や程度が一定の基準を超えることを表します。

400 400：数字の400。

years 年：時間の単位で、ここでは400年という長い期間を指します。

has ～は：主語（ここでは「謎の海洋の光」）が単数であることを示す助動詞です。

stumped 困惑させた：解決できない問題や謎によって、困らせたり、行き詰まらせたりすることを意味します。

scientists 科学者たち：科学の研究を行う人々。

A 一つの、ある：ここでは「新しい研究」を指します。

new 新しい：最近行われた、またはこれまでにない研究を指します。

study 研究：特定のテーマについて調査や分析を行うこと。

could ～かもしれない：可能性を示す助動詞です。

offer 提供する：与える、提示する。

clues 手がかり：問題や謎を解くためのヒントや情報。