Scientists built largest brain 'connectome' to date by having a lab mouse watch 'The Matrix' and 'Star Wars'

Scientists 科学者たち：研究者グループ。

built 構築した：建設、作成した。

largest brain 'connectome' 最大の脳の「コネクトーム」：脳内の神経接続の完全なマップで、現時点で最大のものを指します。

to date 現在までに：これまでの時点で。

by having a lab mouse 研究室のマウスに～させることによって：実験用のマウスを使って。

watch 'The Matrix' and 'Star Wars' 『マトリックス』と『スター・ウォーズ』を鑑賞させる：映画をマウスに見せることによって。

connectome to date 現在までのコネクトーム：現時点で利用可能な最も完全な脳内の神経接続のマップ。

connectome' to date 現在までのコネクトーム：現時点で利用可能な最も完全な脳内の神経接続のマップ。

connectome' to date by having a lab mouse watch 'The Matrix' and 'Star Wars' 『マトリックス』と『スター・ウォーズ』を研究室のマウスに見させることによって、今日までのコネクトーム：脳内の神経接続の完全なマップ。

watch 'The Matrix' and 'Star Wars' 『マトリックス』と『スター・ウォーズ』を鑑賞させる：映画鑑賞。

Scientists 科学者たち：科学の研究を行う人々。

built 構築した：建てる、作るの過去形。

largest 最大の：最も大きい。

brain 脳：思考や感情を司る器官。

connectome コネクトーム：脳内の神経回路の全体像。

to ～へ：方向を示す。

date 現在：今日まで。

by ～によって：手段や方法を示す。

having 持っている：ここでは「～させる」という意味で使われている。

a ある：一つの。

lab 研究室：実験室。

mouse マウス：ハツカネズミ。

watch 見る：鑑賞する。

The その：特定のものを指す。

Matrix マトリックス：映画のタイトル。

and と：並列を示す。

Star スター：星。

Wars ウォーズ：戦争。