Edinburg CISD relocates remaining Canterbury students amid E. Coli clean-up efforts

E. coli（大腸菌）の清掃作業のため、エディンバーグCISDは残りのカンタベリー校の生徒を移動させる。

分解して解説

Edinburg CISD エディンバーグ独立学区（Consolidated Independent School District）のことです。

relocates （生徒を）移動させるという意味です。

remaining Canterbury students 残りのカンタベリー校の生徒たちという意味です。

amid E. Coli E. Coli（大腸菌）が発生している中で、という意味です。

clean-up efforts 清掃活動、浄化作業という意味です。

熟語

relocates remaining 残りの～を移動させる

clean-up efforts 清掃活動、浄化作業

amid E. Coli 大腸菌の発生を受けて、～の最中に

Edinburg CISD エディンバーグ学区

単語

Edinburg エディンバーグ。地名です。

CISD Consolidated Independent School Districtの略で、統合独立学区のことです。

relocates 移動させる、移転させるという意味です。

remaining 残りの、残存しているという意味です。

Canterbury カンタベリー。学校名または地名です。

students 生徒たちという意味です。

amid ～の最中に、～の中でという意味です。

E. Escherichia（エシェリキア）の略で、大腸菌を指します。

Coli 大腸菌のことです。

clean-up 清掃、浄化という意味です。

efforts 努力、取り組みという意味です。

7ヶ月前