Here’s how Hidalgo County school districts did in newly released TEA ratings

こちらが、新たに発表されたTEA（テキサス教育庁）の評価におけるヒダルゴ郡の学区の成績です。

分解して解説

Here's how 「～はこちらです」という意味で、これから説明が始まることを示しています。

Hidalgo County school districts ヒダルゴ郡の学区を指します。

did 「行った、やった」という意味ですが、ここでは「成績」や「結果」を表すために使われています。

in newly released TEA ratings 新たに発表されたTEA（テキサス教育庁）の評価において、という意味です。

熟語

Here's how こちらが～の方法です、こちらが～の様子です

newly released 新たに発表された

TEA ratings テキサス教育庁の評価

school districts 学区

Hidalgo County ヒダルゴ郡

単語

Here's Here is の短縮形です。こちらに～があります、という意味です。

how どのように、という意味ですが、ここでは「～の様子」や「～の結果」を指します。

Hidalgo ヒダルゴ。地名です。

County 郡のことです。

school 学校のことです。

districts 学区のことです。

did 行う、実行する、ここでは「（成績を）出す」という意味で使われています。

in ～の中で、～において。

newly 新たに、最近。

released 発表された、公開された。

TEA Texas Education Agency (テキサス教育庁) の略です。

ratings 評価、格付け。

MyRGV.com

6ヶ月前