IN FLAMES appear to tap Jon Rice (Umbra Vitae, ex-Job For A Cowboy) as new drummer

IN FLAMESがジョン・ライス（Umbra Vitae、元Job For A Cowboy）を新しいドラマーとして起用するようだ

分解して解説

IN FLAMES 「イン・フレイムス」というバンド名です。

appear to tap Jon Rice 「ジョン・ライス」という人物を起用するようだ、という意味です。「tap」はここでは「起用する」という意味で使われています。

(Umbra Vitae, ex-Job For A Cowboy) ジョン・ライスが過去に所属していたバンド（Umbra VitaeとJob For A Cowboy）に関する補足情報です。「ex-」は「元～」という意味です。

as new drummer 新しいドラマーとして、という意味です。

熟語

appear to 〜のようだ、〜するように見える

as new drummer 新しいドラマーとして

ex-Job For A Cowboy 元Job For A Cowboyの

単語

IN 中に、という意味の前置詞ですが、ここではバンド名の一部です。

FLAMES 炎、という意味ですが、ここではバンド名の一部です。

appear ～のように見える、～のようだという意味です。

to ～へ、～に、という意味の前置詞です。

tap 軽く叩く、という意味ですが、ここでは「起用する」という意味で使われています。

Jon 人名（男性の名前）です。

Rice 人名（姓）です。

Umbra 影、という意味のラテン語です。

Vitae 生命、という意味のラテン語です。

ex 元～、という意味の接頭辞です。

Job 仕事、という意味です。

For ～のために、という意味の前置詞です。

A 一つの、という意味の不定冠詞です。

Cowboy カウボーイ、という意味です。

as ～として、という意味の前置詞です。

new 新しい、という意味です。

drummer ドラマー、太鼓を演奏する人という意味です。

Lambgoat

2ヶ月前