What Trump's first 100 days has meant for these truck drivers and sex workers

トランプ政権の最初の100日間は、これらのトラック運転手と性風俗従事者にとって何を意味したのか

分解して解説

What 「何」という意味で、この文では疑問詞として使われています。

Trump's first 100 days 「トランプの最初の100日間」を指します。所有格で「トランプの」となっています。

has meant 「意味した」という意味の動詞です。

for 「～にとって」という意味の前置詞です。

these truck drivers and sex workers 「これらのトラック運転手と性風俗従事者」を指します。

熟語

first 100 days 最初の100日間。大統領の就任から最初の100日間は、政策の方向性や勢いを測る上で重要視されます。

has meant for ～にとって何を意味したのか。ある出来事が特定の人々やグループにどのような影響を与えたのかを問う表現です。

sex workers 性風俗従事者。性的なサービスを提供する人々を指します。

truck drivers トラック運転手。トラックを運転して物を運ぶ仕事をしている人を指します。

単語

What 何

Trump's トランプの

first 最初の

100 100

days 日間

has ～は（持っている）

meant 意味した

for ～にとって

these これらの

truck トラック

drivers 運転手

and と

sex 性

workers 従事者

NPR

3ヶ月前