'He's a snake': Musk jabs at Trump adviser who fueled messy presidential breakup

「彼はヘビだ」：マスクは、めちゃくちゃな大統領の破局を煽ったトランプ顧問を非難

分解して解説

'He's a snake' 「彼はヘビだ」という意味で、誰かを信用できない人だと非難する表現です。

Musk 人名（マスク）を指します。

jabs at 「～を非難する」という意味です。

Trump adviser 「トランプ顧問」を指します。

who 関係代名詞で、「～した」という意味です。

fueled messy presidential breakup 「めちゃくちゃな大統領の破局を煽った」という意味です。

熟語

He's a snake 彼はヘビだ

jabs at 〜を非難する

fuelled messy presidential breakup めちゃくちゃな大統領の破局を煽った

Trump adviser トランプ顧問

単語

He's 彼は～です

a 一つの

snake ヘビ

Musk マスク（人名）

jabs 非難する

at ～に

Trump トランプ（人名）

adviser 顧問

who ～の

fueled 煽った

messy めちゃくちゃな

presidential 大統領の

breakup 破局

Politico

3週間前