“Deprivation by Design”: Israel Intensifies Mass Killing Campaign in Gaza With Starvation and Daily Strikes

「意図的な剥奪」：イスラエルはガザでの大量殺戮作戦を、飢餓と毎日の攻撃で激化させている

分解して解説

“Deprivation by Design” 「意図的な剥奪」：意図的に何かを奪う行為を指し、ここではガザ地区に対するイスラエルの政策を批判的に表現しています。

Israel Intensifies 「イスラエルは激化させる」：イスラエルが何らかの行動をより強く、激しく行うことを意味します。

Mass Killing Campaign in Gaza 「ガザでの大量殺戮作戦」：ガザ地区で多数の人々を殺害する作戦が行われていることを示しています。

With Starvation and Daily Strikes 「飢餓と毎日の攻撃で」：イスラエルがガザ地区の人々を飢餓状態に陥れ、毎日のように攻撃を行っていることを意味します。

熟語

Deprivation by Design 意図的な剥奪：人為的に必要なもの（食料、水、医療など）を奪うこと。

Mass Killing Campaign 大量殺戮作戦：多数の人々を殺害することを目的とした組織的な行動。

Daily Strikes 毎日の攻撃：毎日行われる攻撃。

単語

“Deprivation 剥奪：何かを奪うこと。

by 〜によって：手段を示す前置詞。

Design” 意図：計画。

Israel イスラエル：国名。

Intensifies 激化させる：強度を増す。

Mass 大量の：多数の。

Killing 殺戮：殺すこと。

Campaign 作戦：計画的な行動。

in 〜で：場所を示す前置詞。

Gaza ガザ：地名。

With 〜で：手段を示す前置詞。

Starvation 飢餓：飢え。

and そして：接続詞。

Daily 毎日の：日々。

Strikes 攻撃：攻撃すること。

3ヶ月前