China's not backing down from Trump's trillion-dollar game of chicken

中国はトランプの兆単位のチキンゲームから手を引かない

分解して解説

China's 「中国は」：中華人民共和国を指します。

not backing down 「手を引かない」：ある立場や主張を譲らない、または撤退しないことを意味します。

from Trump's trillion-dollar game of chicken 「トランプの兆単位のチキンゲームから」：トランプ政権が仕掛けた、非常に大きな規模の瀬戸際外交から撤退しない、という意味合いです。

熟語

backing down 手を引く：対立や競争から撤退すること。

game of chicken チキンゲーム：危険な状況で、どちらが先に臆病風を吹かせて引くかを試すゲーム。

not backing down 手を引かない：対立や競争から撤退しないこと。

trillion-dollar 兆単位の：非常に大きな金額を表す。

単語

China's 中国の：国名（中国）の所有格。

not 〜ない：否定。

from 〜から：起点を示す前置詞。

Trump's トランプの：人名（ドナルド・トランプ）の所有格。

trillion-dollar 兆単位の：非常に大きな金額。

game ゲーム：戦略的な駆け引き。

of 〜の：所属を示す前置詞。

chicken チキン：臆病者。

Axios

3ヶ月前