Australia’s centre-left Labor likely to retain power as Trump concerns weigh, polls show

トランプへの懸念が重しとなり、世論調査の結果、オーストラリアの中道左派労働党が政権を維持する可能性が高い

分解して解説

Australia’s centre-left Labor 「オーストラリアの中道左派労働党」：オーストラリアの政治政党であり、政治的立場が中道左派であることを示します。

likely to retain power 「政権を維持する可能性が高い」：労働党が次の選挙で勝利し、政権を維持する見込みが高いことを意味します。

as Trump concerns weigh 「トランプへの懸念が重しとなり」：ドナルド・トランプに関する懸念が、オーストラリアの政治に影響を与えていることを示唆しています。

polls show 「世論調査が示す」：世論調査の結果が、上記の状況を示していることを意味します。

熟語

retain power 政権を維持する：権力を持ち続ける、現在の地位を維持するという意味です。

likely to ～する可能性が高い：何かが起こる確率が高いことを示す表現です。

center-left 中道左派：政治的な立場を表し、中央と左翼の中間を意味します。

単語

Australia’s オーストラリアの：国名（オーストラリア）の所有格。

centre-left 中道左派：政治的な立場。

Labor 労働党：政党の名前。

likely 可能性が高い：起こりやすい。

to 〜する：不定詞。

retain 維持する：保持する。

power 政権：政治的な力。

as 〜ので：理由を示す接続詞。

Trump トランプ：人名（ドナルド・トランプ）。

concerns 懸念：心配事。

weigh 重しとなる：影響を与える。

polls 世論調査：人々の意見を調べる調査。

show 示す：明らかにする。

3ヶ月前