Trump administration designates Haiti’s powerful armed gangs as foreign, global terrorists

トランプ政権は、ハイチの強力な武装ギャングを外国のグローバルテロリストとして指定した

分解して解説

Trump administration 「トランプ政権」：ドナルド・トランプが大統領であった時の政権を指します。

designates 「指定する」：公式に何かを特定のものとして認定・指定する行為を意味します。

Haiti’s powerful armed gangs 「ハイチの強力な武装ギャング」：ハイチ国内で力を持つ、武器を持った集団を指します。

as foreign, global terrorists 「外国のグローバルテロリストとして」：これらのギャングを外国を拠点とする国際的なテロリスト集団とみなすことを意味します。

熟語

designates as 〜として指定する：何かを特定のカテゴリーやグループに分類することを意味します。

armed gangs 武装ギャング：武器を持った集団で、暴力的な活動を行うことが多い。

global terrorists グローバルテロリスト：国際的な規模でテロ活動を行う人々や組織。

単語

Trump トランプ：人名（ドナルド・トランプ）。

administration 政権：政府の行政機関。

designates 指定する：公式に特定のものとして認定する。

Haiti’s ハイチの：国名（ハイチ）の所有格。

powerful 強力な：強い力を持つ。

armed 武装した：武器を持っている。

gangs ギャング：組織された集団。

as 〜として：〜の身分で。

foreign 外国の：外国に属する。

global グローバル：世界的な。

terrorists テロリスト：テロ活動を行う人。

Miami Herald

3ヶ月前