Israel launches a new military operation in Gaza a day after Trump leaves the Middle East

Israel launches a new military operation in Gaza イスラエルがガザで新たな軍事作戦を開始：イスラエルがガザ地区で新しい軍事作戦を開始したことを示しています。

a day after Trump leaves the Middle East トランプが中東を去った翌日：この軍事作戦が、ドナルド・トランプ前大統領が中東を去った日の翌日に開始されたことを示しています。

launches a new military operation 新たな軍事作戦を開始：新しい軍事的な活動や作戦を始めること。

a day after ～の翌日：ある出来事の次の日。

new military operation 新たな軍事作戦：新しい軍事的な作戦や活動。

in Gaza ガザで：ガザ地区で。

Israel イスラエル：中東の国。

launches 開始する：始める。

a ある：一つの。

new 新しい：新規の。

military 軍事：軍隊の。

operation 作戦：軍事作戦。

in ～で：場所を示す前置詞。

Gaza ガザ：ガザ地区。

a ～の：冠詞。

day 日：一日。

after ～の後：～の次に。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ。

leaves 去る：出発する。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Middle 中：中央の。

East 東：東の。