‘Things Have Ground to a Halt’: Tariff Uncertainty Paralyzes Businesses

‘Things Have Ground to a Halt’ 「事態は停滞している」という引用句です。

Tariff Uncertainty 「関税の不確実性」を指します。

Paralyzes 「麻痺させる」という状態を表します。

Businesses 「企業」を指します。

Ground to a Halt 完全に停止する：完全に動きが止まること。

Have Ground To A Halt 完全に停止した：完全に停止した状態を表します。

Things Have Ground to a Halt 物事が停滞している：状況が完全に止まっている状態。

Things 事態：状況や物事。

Have 持っている：ここでは状態を表す。

Ground 停止する：止まる。

to ～へ：結果を示す。

a 一つの：単数を示す。

Halt 停止：中断。

Tariff 関税：輸入品に課される税金。

Uncertainty 不確実性：不明確な状態。

Paralyzes 麻痺させる：機能停止させる。

Businesses 企業：事業を行う組織。