This Hypercar From Koenigsegg Called Sadair’s Spear Just Rewrote Every Rule of Performance, Speed, and Automotive Extremes

ケーニグセグのこのハイパーカー「サダイアーズ・スピア」は、パフォーマンス、スピード、そして自動車の極限に関するあらゆるルールを書き換えた。

分解して解説
This Hypercar このハイパーカーは、非常に高性能な自動車を指します。
From Koenigsegg ケーニグセグ社製であることを示します。ケーニグセグは、高性能スポーツカーを製造するスウェーデンの自動車メーカーです。
Called Sadair’s Spear 「サダイアーズ・スピア」という名前で呼ばれています。
Just Rewrote Every Rule 「まさにすべてのルールを書き換えた」という意味で、性能や設計において既存の概念を覆すほどの革新性を持っていることを強調しています。
of Performance, Speed, and Automotive Extremes 「パフォーマンス、スピード、そして自動車の極限」という分野において、ルールを書き換えたことを具体的に示しています。
熟語
Rewrote Every Rule あらゆるルールを書き換えた
of Performance, Speed, and Automotive Extremes パフォーマンス、スピード、自動車の極限について
This Hypercar このハイパーカー
単語
This この
Hypercar ハイパーカー(非常に高性能な自動車)
From ~から
Koenigsegg ケーニグセグ(スウェーデンの自動車メーカー)
Called ~と呼ばれる
Sadair’s サダイアーズ(人名の一部)
Spear スピア(槍)
Just まさに
Rewrote 書き換えた(rewriteの過去形)
Every すべての
Rule ルール
of ~の
Performance パフォーマンス(性能)
Speed スピード(速度)
and そして
Automotive 自動車の
Extremes 極限
1週間前