El Salvador’s president proposes swapping US-deported Venezuelans with Maduro’s ‘political prisoners’
エルサルバドルの大統領は、米国から強制送還されたベネズエラ人と、マドゥロの「政治犯」を交換することを提案
分解して解説
El
Salvador’s
president
エルサルバドルの大統領：エルサルバドルの国家元首。
proposes
提案する：ある計画やアイデアを示す。
swapping
US-deported
Venezuelans
米国から強制送還されたベネズエラ人を交換する：米国から強制送還されたベネズエラ人を他の人々と交換すること。
with
Maduro’s
‘political
prisoners’
マドゥロの「政治犯」と：ベネズエラのマドゥロ政権によって拘束されている政治犯と。
熟語
political
prisoners
政治犯：政治的な理由で投獄された人々を指します。彼らの罪は、政府または支配的な政治勢力に対する反対意見や行動に関連していることが多いです。
US-deported
米国から強制送還された：米国から国外追放されたことを意味します。通常、移民法違反や犯罪行為が理由で、米国に滞在する許可を取り消された人を指します。
swapping
...
with
...と交換する：何かを別のものと交換することを意味します。この文脈では、エルサルバドル大統領がベネズエラ人と政治犯を交換することを提案しています。
El
Salvador’s
president
エルサルバドルの大統領：エルサルバドルという国の大統領、つまり国家元首を指します。
単語
El
エル（男性名詞につく定冠詞）
Salvador’s
エルサルバドルの
proposes
提案する
US-deported
米国から強制送還された
Venezuelans
ベネズエラ人
Maduro’s
マドゥロの
prisoners
囚人
2ヶ月前