People Can Fly cancels two projects and confirms it will once again have to "scale down" its teams

People Can Fly 「People Can Fly」：ゲーム開発会社の名前。

cancels two projects 「2つのプロジェクトをキャンセルし」：People Can Flyが開発中の2つのプロジェクトを中止したことを意味します。

confirms it will once again have to "scale down" its teams 「再びチームを『縮小』しなければならないことを明らかにしました」：People Can Flyが再びチームの規模を小さくする必要があることを認めたことを示しています。

scale down 縮小する：規模や範囲を小さくすること。

confirms that ～ということを確認する：ある事実や情報が真実であることを認める。

cancels two projects 2つのプロジェクトをキャンセルする：2つの計画や事業を中止すること。

once again 再び、もう一度

People 人々：複数の人間。

Can できる：能力や可能性を示す助動詞。

Fly 飛ぶ：ここではゲーム開発会社の名前の一部。

cancels キャンセルする：中止する。

two 2：数字の2。

projects プロジェクト：計画、事業。

and そして：接続詞。

confirms 確認する：認める、発表する。

it それ：ここではPeople Can Flyを指す。

will ～だろう：未来を示す助動詞。

once 一度：一回。

again 再び：もう一度。

have 持っている：ここでは「～しなければならない」という意味。

to ～へ：不定詞を作るための言葉。

scale 規模：大きさ、範囲。

down 下へ：縮小する。

its その：所有格。

teams チーム：グループ。