Rapid spread of flesh-eating disease sparks concern in the U.S.

米国で人食いバクテリアの急速な蔓延が懸念を引き起こしています。

分解して解説

Rapid spread 「急速な広がり」を意味します。病気や現象が速いスピードで広がっている状況を表します。

of flesh-eating disease 「人食い病の」を意味します。この病気は、感染すると皮膚や筋肉などの組織を破壊する細菌によって引き起こされます。

sparks concern 「懸念を引き起こす」を意味します。何かが問題や危険をもたらす可能性があるため、人々が心配している状態を示します。

in the U.S. 「米国で」を意味します。この文章全体が、米国における人食い病の急速な広がりについての懸念を述べていることを示します。

熟語

Rapid spread 急速な蔓延

flesh-eating disease 人食い病

sparks concern 懸念を引き起こす

in the U.S. 米国で

単語

Rapid 急速な、速いという意味です。

spread 広がり、蔓延という意味です。

of 〜の、〜に関するという意味です。

flesh-eating 人食い、組織を食べるという意味です。（ここではバクテリアなどが組織を破壊する様を表す）

disease 病気という意味です。

sparks 引き起こす、誘発するという意味です。

concern 懸念、心配という意味です。

in ～で、～にという意味です。（場所や範囲を示す）

the 特定のものを指すときに使う「その」という意味です。

U.S. アメリカ合衆国（United States）の略称です。

3ヶ月前