GM unveils quickest Corvette ever with ZR1X 'hypercar' going 0-60 mph in less than two seconds

GM ゼネラルモーターズ（General Motors）の略称。アメリカの自動車メーカーです。

unveils 「発表する」「公開する」という意味の動詞です。ここでは、GMが新しいコルベットを発表することを意味します。

quickest Corvette ever 「史上最速のコルベット」という意味です。これまでに製造されたコルベットの中で最も速いモデルであることを示します。

with ZR1X 'hypercar' 「ZR1Xという名前の『ハイパーカー』で」という意味です。ZR1Xはコルベットの新しいモデル名で、「ハイパーカー」は高性能なスポーツカーを指す言葉です。

going 0-60 mph in less than two seconds 「2秒以内に0-60mph（時速0マイルから60マイル）に達する」という意味です。車の加速性能を表しています。

going 0-60 mph 時速0マイルから60マイルに加速すること

in less than two seconds 2秒未満で

GM ゼネラルモーターズ：アメリカの自動車メーカー

unveils 発表する、公開する

quickest 最も速い

Corvette コルベット：GMが製造するスポーツカーのブランド名

ever これまでで、かつてない

with ~で、~とともに

ZR1X ZR1X：コルベットの新しいモデル名

hypercar ハイパーカー：高性能なスポーツカー

going 進む、走行する

0-60 時速0-60マイル

mph マイル毎時（mile per hour）

in ~で、~の中に

less より少ない

than ~よりも

two 2

seconds 秒