分解して解説
Hawaii
「ハワイ」を指します。アメリカ合衆国の州の名前です。
confirms
「確認する」という意味です。麻疹の症例が確認されたことを示します。
travel-related
「旅行に関連した」という意味です。この症例が旅行によって持ち込まれた可能性が高いことを示唆します。
measles
case
「麻疹の症例」を指します。麻疹（はしか）という病気の患者が発生したことを意味します。
in
child
under
5
「5歳未満の子供に」という意味です。5歳未満の子供が麻疹に感染したことを示します。