Japan government to consider cutting this year's growth forecast, sources say

Japan government 「日本政府」：日本の行政機関を指します。

to consider cutting this year's growth forecast 「今年の成長予測を下方修正することを検討」：日本政府が今年の経済成長の見込みを低くすることを考えていることを意味します。

sources say 「関係者筋」：この情報の出所が公式発表ではなく、情報提供者からのものであることを示しています。

sources say 関係者筋が述べている。公式な発表ではない情報源からの情報であることを示唆します。

to consider ～を検討する。何かを行うかどうかを検討している状態を示します。

growth forecast 成長予測。経済成長に関する予測を意味します。

cutting this year's 今年の～を削減する。今年の分を減らすことを意味します。

Japan 日本

government 政府

to ~へ

consider 検討する

cutting 削減

this この

year's 年の

growth 成長

forecast 予測

sources 情報源

say 言う