Brian May recalls the “supreme injustice” of Roger Taylor’s Queen B-side earning as much as Bohemian Rhapsody: “It was a real sticking point for the band”

Brian May recalls the “supreme injustice” ブライアン・メイが「極めて不当な扱い」を回想する

of Roger Taylor’s Queen B-side ロジャー・テイラーのクイーンのB面曲が

earning as much as Bohemian Rhapsody ボヘミアン・ラプソディと同等の収入を得たことの

“It was a real sticking point for the band” 「それはバンドにとって本当に悩みの種だった」

supreme injustice 極めて不当な扱い

B-side B面（シングルレコードの裏面）

earning as much as ～と同等の収入を得る

sticking point 障害、難点、意見の相違点

Brian ブライアン

May メイ

recalls 回想する

supreme 最高の

injustice 不正

of 〜の

Roger ロジャー

Taylor’s テイラーの

Queen クイーン

B-side B面

earning 稼ぐ

much たくさん

Bohemian ボヘミアン

Rhapsody ラプソディ

It それ

was 〜だった

a 一つの

real 本当の

sticking 固執

point ポイント

for 〜のために

band バンド