Louisiana governor blames progressives for jail break

ルイジアナ州知事は、脱獄の責任を革新派のせいにする

分解して解説
Louisiana governor 「ルイジアナ州知事」を指します。ルイジアナ州の行政の長です。
blames 「~のせいにする」という意味です。責任を特定の人やグループに負わせることを示します。
progressives 「革新派」を指します。政治的な立場において、社会の変化や進歩を支持する人々です。
for jail break 「脱獄の責任を負わせる」という意味です。刑務所からの脱走事件について、革新派が何らかの形で関与していると主張しています。
熟語
blames progressives 「革新派のせいにする」
単語
Louisiana ルイジアナ州
governor 知事
blames 非難する
progressives 革新派
for ~に対して
jail 刑務所
break 脱走
6ヶ月前