Poor Galaxy S25 Edge sales give Samsung a headache

Galaxy S25 Edgeの売れ行き不振がSamsungを悩ませている。

分解して解説

Poor Galaxy S25 Edge sales 「Galaxy S25 Edge」という製品の売れ行きが悪いことを指します。

give Samsung a headache Samsung（サムスン）という会社に頭痛の種を与えている、つまり悩ませているという意味です。

熟語

give [someone] a headache （人に）頭痛の種を与える、悩ませる

Poor sales 販売不振

Galaxy S25 Edge 販売されている製品名

単語

Poor 貧しい、不十分な

Galaxy 銀河、ここでは製品名の一部

S25 製品の型番

Edge エッジ、ここでは製品名の一部

sales 売上

give 与える

Samsung 韓国の電子機器メーカー

a 一つの、不特定のものを指す不定冠詞

headache 頭痛、悩み

3週間前