Pennsylvania educators are continuing to leave the profession, adding to teacher shortage

ペンシルベニア州の教育者たちが、教師不足を悪化させながら、教職を離れ続けています。

分解して解説

Pennsylvania educators 「ペンシルベニア州の教育者たち」を指します。

are continuing to leave 「離れ続けている」という行動の継続を表します。

the profession 「教職」を指します。教師という職業を意味します。

adding to teacher shortage 「教師不足を悪化させながら」という意味です。教職を離れる人が増えることで、教師の数がさらに不足することを表しています。

単語

Pennsylvania ペンシルベニア州（アメリカの州）

educators 教育者

are 〜は（複数形）

continuing 継続している

to 〜へ（方向を示す）

leave 去る、辞める

the その（特定のものを示す）

profession 職業、専門職

adding 加える、付け加える

teacher 教師

shortage 不足

5ヶ月前