Brentwood to hold public hearing on a proposal to create 2 new charter schools

ブレントウッドで、新たに2つのチャータースクール(公設民営学校)を設立する提案に関する公聴会が開催されます。

分解して解説
Brentwood 「ブレントウッド」という場所(おそらく都市や町)を指します。
to hold 「開催する予定である」という未来の予定を表します。
public hearing 「公聴会」を指します。これは、一般の人々が意見や情報を共有できる公式な会議です。
on a proposal 「提案について」を意味します。特定の計画やアイデアに関する公聴会であることを示します。
to create 2 new charter schools 「2つの新しいチャータースクールを設立するため」という目的を表します。チャータースクールとは、公的な資金で運営される独立した学校のことです。
熟語
hold public hearing on ~に関する公聴会を開催する: 特定の提案や問題について一般の人々から意見を聞くための会議を開くことを意味します。
create ... charter schools ~つのチャータースクールを設立する: 公的な資金で運営されるが、運営においてより自由度が高い学校を新しく作ることを意味します。
charter school チャータースクール:公的資金で運営されるが、通常の公立学校よりも運営の自由度が高い学校。
public hearing 公聴会:公的な問題や計画について、一般の人々から意見を聞くために開かれる会議。
単語
Brentwood ブレントウッド(地名)
to 〜へ、〜に(方向、目的を示す)
hold 開催する
public 公共の、公の
hearing 公聴会、聴聞
on 〜について
a 一つの
proposal 提案
create 創造する、設立する
new 新しい
charter チャーター(認可)
schools 学校
5ヶ月前