Rural Maine town weighs leaving school district as costs rise, enrollment falls

メイン州の地方の町が、コストの上昇と生徒数の減少により、学区からの離脱を検討しています。

分解して解説

Rural Maine town 「メイン州の地方の町」を指します。

weighs leaving school district 「学区からの離脱を検討している」という意味です。町が現在の学区から離れることを考えていることを示します。

as costs rise, enrollment falls 「コストが上昇し、生徒数が減少しているので」という意味です。コストの増加と生徒数の減少が、学区離脱を検討する理由であることを示しています。

単語

Rural 地方の、田舎の

Maine メイン州（アメリカの州）

town 町

weighs 検討する

leaving 離れること

school 学校

district 学区

as 〜ので、〜につれて

costs 費用、コスト

rise 上昇する

enrollment 入学、登録

falls 減少する

5ヶ月前